Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Êxodo 29:26
"— Pegue o peito do carneiro da consagração de Arão e, movendo-o para a frente e para trás, ofereça-o como oferta movida diante do SENHOR; e esta será a porção que fica para você."
Êxodo 29:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento oferecerás perante o SENHOR; e isto será a tua porção.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomarás o peito do carneiro da consagração, que é de Arão, e, movendo-o de um lado para outro, o oferecerás como oferta movida perante o SENHOR; e isto será a tua porção.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento o moverás perante o SENHOR; e isto será a tua porção.Almeida Século 21 (AS21)Também pegarás o peito do carneiro da consagração, que pertence a Arão, e o moverás diante do SENHOR como oferta de movimento; e esta será a tua porção.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Pegue o peito do carneiro da consagração de Arão e, movendo-o para a frente e para trás, ofereça-o como oferta movida diante do SENHOR; e esta será a porção que fica para você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pegue o peito do carneiro e o separe para mim como oferta especial. Essa parte do animal ficará para você.Nova Versão Internacional (NVI)Tire o peito do cordeiro para a ordenação de Arão e mova-o perante o SENHOR, como gesto ritual de apresentação; essa parte pertencerá a você.Nova Versão Transformadora (NVT)Separe o peito do carneiro da consagração de Arão e mova-o para o alto na presença do SENHOR como oferta especial para ele. Depois, tome-o para si como sua porção.