Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Êxodo 2:18
"Quando elas voltaram para junto de Reuel, seu pai, este lhes perguntou: — Por que vocês vieram mais cedo hoje?"
Êxodo 2:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E voltando elas a Reuel seu pai, ele disse: Por que hoje tornastes tão depressa?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo elas voltado a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: Por que viestes, hoje, mais cedo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, vindo elas a Reuel, seu pai, ele disse: Por que tornastes hoje tão depressa?Almeida Século 21 (AS21)Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: Por que voltastes tão cedo hoje?Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando elas voltaram para junto de Reuel, seu pai, este lhes perguntou: — Por que vocês vieram mais cedo hoje?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando elas voltaram ao lugar onde o seu pai estava, ele perguntou: — Por que é que vocês voltaram tão cedo hoje?Nova Versão Internacional (NVI)Quando as moças voltaram a seu pai Reuel , este lhes perguntou: “Por que voltaram tão cedo hoje?”Nova Versão Transformadora (NVT)Quando as moças voltaram para seu pai, Reuel, ele lhes perguntou: “Por que voltaram tão cedo hoje?”.