Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Esdras 8:28
"Então eu lhes disse: — Vocês são santos ao SENHOR, e santos são estes objetos, bem como esta prata e este ouro, oferta voluntária ao SENHOR, Deus dos seus pais."
Esdras 8:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR Deus de vossos pais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e santos são estes objetos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária ao SENHOR, Deus de vossos pais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes: Consagrados sois do SENHOR, e sagrados são estes vasos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR, Deus de vossos pais.Almeida Século 21 (AS21)E lhes disse: Vós sois consagrados ao SENHOR, como são consagrados também estes vasos; assim também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias oferecidas ao SENHOR, o Deus de vossos pais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então eu lhes disse: — Vocês são santos ao SENHOR, e santos são estes objetos, bem como esta prata e este ouro, oferta voluntária ao SENHOR, Deus dos seus pais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então eu lhes disse: — Vocês estão separados para servir o SENHOR, o Deus dos seus antepassados. E também estão separados para o SENHOR todos estes objetos de prata e de ouro trazidos a ele como ofertas feitas por vontade própria.Nova Versão Internacional (NVI)E eu lhes disse: Tanto vocês como estes utensílios estão consagrados ao SENHOR. A prata e o ouro são uma oferta voluntária ao SENHOR, o Deus dos seus antepassados.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu disse aos sacerdotes: “Vocês e esses tesouros foram consagrados ao SENHOR. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao SENHOR, o Deus de nossos antepassados.