Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Esdras 5:9
"Perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: ‘Quem deu ordem para vocês reconstruírem este templo e restaurarem esta muralha?’"
Esdras 5:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então perguntamos aos anciãos, e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa, e restaurardes este muro?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa e restaurardes este muro?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa e restaurardes este muro?Almeida Século 21 (AS21)Então perguntamos àqueles líderes: Quem vos deu ordem para construir este templo e concluir estes muros?Nova Almeida Atualizada (NAA)Perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: ‘Quem deu ordem para vocês reconstruírem este templo e restaurarem esta muralha?’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Então nós perguntamos aos líderes do povo quem lhes tinha dado ordem para reconstruir o Templo e as muralhas.Nova Versão Internacional (NVI)“Então perguntamos aos líderes: Quem os autorizou a reconstruir este templo e estes muros?Nova Versão Transformadora (NVT)“Perguntamos aos líderes: ‘Quem lhes deu permissão para reconstruir este templo e restaurar esta estrutura?’.