Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Eclesiastes 8:7
"Ninguém sabe o que vai acontecer. Pois quem poderá lhe dizer o que vai acontecer?"
Eclesiastes 8:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho dará a entender?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque este não sabe o que há de suceder; e, como há de ser, ninguém há que lho declare.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque não sabe o que há de suceder; e, como haja de suceder, quem lho dará a entender?Almeida Século 21 (AS21)visto que não sabe o que vai acontecer. Quem lhe dirá o que vai acontecer?Nova Almeida Atualizada (NAA)Ninguém sabe o que vai acontecer. Pois quem poderá lhe dizer o que vai acontecer?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)é que não sabemos o que vai acontecer amanhã, e não há ninguém que possa nos contar.Nova Versão Internacional (NVI)visto que ninguém conhece o futuro. Quem lhe poderá dizer o que vai acontecer?Nova Versão Transformadora (NVT)Aliás, como é possível evitar o que não se sabe que acontecerá?