Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Eclesiastes 7:21
"Não dê atenção a todas as palavras que se dizem, para que você não venha a ouvir o seu servo amaldiçoando você."
Eclesiastes 7:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não apliques o coração a todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo a amaldiçoar-te,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa.Almeida Século 21 (AS21)Não escutes todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo criticar-te;Nova Almeida Atualizada (NAA)Não dê atenção a todas as palavras que se dizem, para que você não venha a ouvir o seu servo amaldiçoando você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não fique escutando tudo o que os outros dizem, pois poderá ouvir o seu empregado falar mal de você.Nova Versão Internacional (NVI)Não dê atenção a todas as palavras que o povo diz, caso contrário, poderá ouvir o seu próprio servo falando mal de você;Nova Versão Transformadora (NVT)Não escute a conversa alheia às escondidas; pode ser que ouça seu servo falar mal a seu respeito.