Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Eclesiastes 10:15
"O trabalho do tolo o fatiga, pois nem sabe ir à cidade."
Eclesiastes 10:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, porque não sabem como ir à cidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O trabalho do tolo o fatiga, pois nem sabe ir à cidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, pois não sabem como ir à cidade.Almeida Século 21 (AS21)O trabalho do tolo o deixa tão exausto que não consegue ir à cidade.Nova Almeida Atualizada (NAA)O trabalho do tolo o fatiga, pois nem sabe ir à cidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Somente um homem muito tolo, tão tolo, que nem consegue encontrar o caminho de casa, se esgota de tanto trabalhar.Nova Versão Internacional (NVI)O trabalho do tolo o deixa tão exausto que ele nem consegue achar o caminho de casa.Nova Versão Transformadora (NVT)O tolo fica tão exausto com seu trabalho que nem consegue encontrar o caminho de casa.