Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Deuteronômio 1:45
"Vocês voltaram e foram se queixar diante do SENHOR, porém o SENHOR não lhes deu atenção e não inclinou os ouvidos a vocês."
Deuteronômio 1:45 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tornando, pois, vós, e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornastes-vos, pois, e chorastes perante o SENHOR, porém o SENHOR não vos ouviu, não inclinou os ouvidos a vós outros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tornando, pois, vós e chorando perante o SENHOR, o SENHOR não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.Almeida Século 21 (AS21)Então voltastes e chorastes perante o SENHOR; mas ele não vos ouviu, nem inclinou para vós os ouvidos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês voltaram e foram se queixar diante do SENHOR, porém o SENHOR não lhes deu atenção e não inclinou os ouvidos a vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então vocês voltaram e clamaram pedindo ajuda ao SENHOR, mas ele não lhes deu atenção, nem os atendeu.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês voltaram e choraram perante o SENHOR, mas ele não ouviu o seu clamor nem deu atenção a vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Então vocês voltaram e choraram diante do SENHOR, mas o SENHOR se recusou a ouvi-los.