Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Daniel 5:9
"Com isto, o rei Belsazar ficou muito perturbado e o seu semblante se tornou cada vez mais pálido. Os homens importantes do reino estavam perplexos."
Daniel 5:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o rei Belsazar perturbou-se muito, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus senhores estavam sobressaltados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Com isto, se perturbou muito o rei Belsazar, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus grandes estavam sobressaltados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, o rei Belsazar perturbou-se muito, e mudou-se nele o seu semblante; e os seus grandes estavam sobressaltados.Almeida Século 21 (AS21)O rei Belsazar ficou muito perturbado com isso, e sua fisionomia mudou; e seus nobres estavam perplexos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Com isto, o rei Belsazar ficou muito perturbado e o seu semblante se tornou cada vez mais pálido. Os homens importantes do reino estavam perplexos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O rei se assustou ainda mais, e o seu rosto ficou mais pálido ainda. E nenhuma das altas autoridades sabia o que fazer.Nova Versão Internacional (NVI)Diante disso o rei Belsazar ficou ainda mais aterrorizado e o seu rosto, mais pálido. Seus nobres estavam alarmados.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei ficou muito assustado, e seu rosto, ainda mais pálido. Seus nobres também ficaram abalados.