Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Daniel 2:8
"O rei respondeu: — Bem percebo que vocês estão querendo ganhar tempo, porque sabem que o que eu disse está resolvido,"
Daniel 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o assunto me tem escapado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornou o rei e disse: Bem percebo que quereis ganhar tempo, porque vedes que o que eu disse está resolvido,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Respondeu o rei e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o que eu sonhei me tem escapado.Almeida Século 21 (AS21)O rei respondeu: Sei muito bem que quereis ganhar tempo, porque sabeis o que decretei.Nova Almeida Atualizada (NAA)O rei respondeu: — Bem percebo que vocês estão querendo ganhar tempo, porque sabem que o que eu disse está resolvido,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas o rei insistiu: — Eu sei o que vocês estão fazendo. Estão é procurando ganhar tempo porque sabem que já resolviNova Versão Internacional (NVI)Então o rei respondeu: “Já descobri que vocês estão tentando ganhar tempo, pois sabem da minha decisão.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei respondeu: “Sei o que estão fazendo! Estão tentando ganhar tempo, pois sabem que falo sério quando digo: