Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Daniel 1:16
"Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes."
Daniel 1:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim o despenseiro tirou-lhes a porção das iguarias, e o vinho de que deviam beber, e lhes dava legumes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.Almeida Século 21 (AS21)Então o oficial lhes tirou as iguarias e o vinho que deviam beber e passou a dar-lhes legumes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o guarda tirou a comida e o vinho que deviam ser servidos aos quatro jovens e só lhes dava legumes para comer.Nova Versão Internacional (NVI)Assim o encarregado tirou a comida especial e o vinho que haviam sido designados e em lugar disso lhes dava vegetais.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois disso, o assistente só lhes dava legumes em vez da comida e do vinho servidos aos outros.