Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Atos 25:5
"E concluiu: — Aqueles de vocês que estiverem habilitados me acompanhem; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no."
Atos 25:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os que, pois, disse, dentre vós, têm poder, desçam comigo e, se neste homem houver algum crime, acusem-no.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, disse ele, os que dentre vós estiverem habilitados que desçam comigo; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os que, pois, disse, dentre vós têm poder desçam comigo e, se neste varão houver algum crime, acusem-no.Almeida Século 21 (AS21)E disse: Portanto, que as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.Nova Almeida Atualizada (NAA)E concluiu: — Aqueles de vocês que estiverem habilitados me acompanhem; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que os líderes de vocês me acompanhem até lá e o acusem, se é que ele fez algum mal.Nova Versão Internacional (NVI)Desçam comigo alguns dos seus líderes e apresentem ali as acusações que têm contra esse homem, se realmente ele fez algo de errado”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Alguns de vocês que têm autoridade voltem comigo”, disse ele. “Se Paulo tiver feito algo de errado, vocês poderão apresentar suas acusações.”