Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Atos 10:47
"— Será que alguém poderia recusar a água e impedir que sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?"
Atos 10:47 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Respondeu, então, Pedro: Pode alguém porventura recusar a água, para que não sejam batizados estes, que também receberam como nós o Espírito Santo?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porventura, pode alguém recusar a água, para que não sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Respondeu, então, Pedro: Pode alguém, porventura, recusar a água, para que não sejam batizados estes que também receberam, como nós, o Espírito Santo?Almeida Século 21 (AS21)Será que alguém lhes pode recusar a água para que não sejam batizados, estes que, como nós, também receberam o Espírito Santo?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Será que alguém poderia recusar a água e impedir que sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Estas pessoas receberam o Espírito Santo como nós também recebemos. Será que alguém vai proibir que sejam batizadas com água?Nova Versão Internacional (NVI)“Pode alguém negar a água, impedindo que estes sejam batizados? Eles receberam o Espírito Santo como nós!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Pode alguém se opor a que eles sejam batizados agora que, como nós, também receberam o Espírito Santo?”.