Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Amós 5:10
"“Vocês odeiam quem os repreende no tribunal e detestam quem fala com sinceridade."
Amós 5:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Odeiam na porta ao que os repreende, e abominam ao que fala sinceramente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aborreceis na porta ao que vos repreende e abominais o que fala sinceramente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aborrecem na porta ao que os repreende e abominam o que fala sinceramente.Almeida Século 21 (AS21)Os israelitas odeiam o que os repreende na porta e odeiam o que fala a verdade.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Vocês odeiam quem os repreende no tribunal e detestam quem fala com sinceridade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês têm ódio daqueles que defendem a justiça e detestam as testemunhas que falam a verdade;Nova Versão Internacional (NVI)vocês odeiam aquele que defende a justiça no tribunal e detestam aquele que fala a verdade.Nova Versão Transformadora (NVT)Como vocês odeiam juízes honestos! Como detestam os que dizem a verdade!