Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Tessalonicenses 3:9
"Não que não tivéssemos o direito de receber algo, mas porque tínhamos em vista apresentar a nós mesmos como exemplo, para que vocês nos imitassem."
2 Tessalonicenses 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não porque não tivéssemos autoridade, mas para vos dar em nós mesmos exemplo, para nos imitardes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)não porque não tivéssemos esse direito, mas por termos em vista oferecer-vos exemplo em nós mesmos, para nos imitardes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)não porque não tivéssemos autoridade, mas para vos dar em nós mesmos exemplo, para nos imitardes.Almeida Século 21 (AS21)não porque não tivéssemos direito, mas para que nós mesmos vos déssemos exemplo, para nos imitardes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não que não tivéssemos o direito de receber algo, mas porque tínhamos em vista apresentar a nós mesmos como exemplo, para que vocês nos imitassem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É claro que temos o direito de receber sustento; mas não temos pedido nada a fim de que vocês seguissem o nosso exemplo.Nova Versão Internacional (NVI)não porque não tivéssemos tal direito, mas para que nos tornássemos um modelo para ser imitado por vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Embora tivéssemos o direito de pedir que nos alimentassem, queríamos lhes dar o exemplo.