Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Samuel 3:24
"Então Joabe foi falar com o rei e lhe disse: — O que foi que o senhor fez? Eis que Abner esteve aqui e o senhor o deixou ir embora. Agora ele se foi!"
2 Samuel 3:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Joabe foi ao rei, e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; por que pois o despediste, de maneira que se fosse assim livremente?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Joabe foi ao rei e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; como, pois, o despediste, indo-se ele livremente?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, Joabe entrou ao rei e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; por que, pois, o despediste de maneira que se fosse assim livremente?Almeida Século 21 (AS21)Então Joabe foi ao rei e disse: Que fizeste? Abner veio ao teu encontro. Por que deixaste que ele fosse embora, permitindo que saísse assim livremente?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Joabe foi falar com o rei e lhe disse: — O que foi que o senhor fez? Eis que Abner esteve aqui e o senhor o deixou ir embora. Agora ele se foi!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Joabe foi falar com o rei. Ele disse: — O que foi que o senhor fez? Abner veio aqui, e o senhor deixou que ele fosse embora sem mais nem menos?Nova Versão Internacional (NVI)Então Joabe foi falar com o rei e lhe disse: “Que foi que fizeste? Abner veio à tua presença e o deixaste ir?Nova Versão Transformadora (NVT)Joabe foi até o rei e perguntou: “O que foi que o senhor fez? Por que deixou Abner escapar?