Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Samuel 24:23
"Tudo isto, ó rei, Araúna oferece ao rei. E acrescentou: — Que o SENHOR, seu Deus, aceite a sua oferta."
2 Samuel 24:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tudo isto deu Araúna ao rei; disse mais Araúna ao rei: O SENHOR teu Deus tome prazer em ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tudo isto, ó rei, Araúna oferece ao rei; e ajuntou: Que o SENHOR, teu Deus, te seja propício.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tudo isso deu Araúna ao rei; disse mais Araúna ao rei: O SENHOR, teu Deus, tome prazer em ti.Almeida Século 21 (AS21)Araúna te oferece tudo isto, ó rei. E Araúna prosseguiu: O SENHOR, teu Deus, se agrade de ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tudo isto, ó rei, Araúna oferece ao rei. E acrescentou: — Que o SENHOR, seu Deus, aceite a sua oferta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Araúna deu tudo isso ao rei e disse: — Que o SENHOR, seu Deus, aceite a sua oferta!Nova Versão Internacional (NVI)Ó rei, eu dou tudo isso a ti”. E acrescentou: “Que o SENHOR, o teu Deus, aceite a tua oferta”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu lhe darei tudo, ó rei. E que o SENHOR, seu Deus, aceite seu sacrifício.”