Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Samuel 23:15
"Davi suspirou e disse: — Quem me dera beber água do poço que está junto ao portão de Belém!"
2 Samuel 23:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E teve Davi desejo, e disse: Quem me dera beber da água da cisterna de Belém, que está junto à porta!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Suspirou Davi e disse: Quem me dera beber água do poço que está junto à porta de Belém!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E teve Davi desejo e disse: Quem me dera beber da água da cisterna de Belém que está junto à porta!Almeida Século 21 (AS21)E Davi teve um desejo e exclamou: Quem me dera beber da água da cisterna que está junto à porta de Belém!Nova Almeida Atualizada (NAA)Davi suspirou e disse: — Quem me dera beber água do poço que está junto ao portão de Belém!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Davi teve uma vontade e disse: — Como eu gostaria que alguém me trouxesse um pouco de água do poço que fica perto do portão de Belém!Nova Versão Internacional (NVI)Davi expressou este forte desejo: “Quem me dera me trouxessem água da cisterna da porta de Belém!”Nova Versão Transformadora (NVT)Davi comentou: “Ah, como seria bom beber a água pura do poço que fica junto ao portão de Belém!”.