Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Samuel 2:6
"E agora que o SENHOR use de misericórdia e fidelidade para com vocês. E eu também os tratarei bem por causa do que vocês fizeram."
2 Samuel 2:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, o SENHOR use convosco de beneficência e fidelidade; e também eu vos farei este bem, porquanto fizestes isto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, o SENHOR use convosco de misericórdia e fidelidade; eu vos recompensarei este bem que fizestes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, o SENHOR use convosco de beneficência e fidelidade; e também eu vos farei esse bem, porquanto fizestes isso.Almeida Século 21 (AS21)Agora, que o SENHOR tenha misericórdia de vós e vos seja fiel, e eu também vos retribuirei pelo bem que fizestes.Nova Almeida Atualizada (NAA)E agora que o SENHOR use de misericórdia e fidelidade para com vocês. E eu também os tratarei bem por causa do que vocês fizeram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que o SENHOR seja bom e fiel para vocês! Por causa do que fizeram, eu também os tratarei bem.Nova Versão Internacional (NVI)Seja o SENHOR leal e fiel para com vocês. Também eu firmarei minha amizade com vocês, por terem feito essa boa ação.Nova Versão Transformadora (NVT)Que, em troca, o SENHOR seja fiel a vocês e os recompense com sua bondade. E eu também os recompensarei pelo que fizeram.