Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Samuel 15:26
"Se ele, porém, disser: “Não tenho prazer em você”, eis-me aqui; faça de mim o que achar melhor."
2 Samuel 15:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se, porém, disser assim: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça de mim como parecer bem aos seus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se ele, porém, disser: Não tenho prazer em ti, eis-me aqui; faça de mim como melhor lhe parecer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se, porém, disser assim: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça de mim como parecer bem aos seus olhos.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se ele disser: Não tenho prazer em ti; estou aqui para que me faça o que bem lhe parecer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se ele, porém, disser: “Não tenho prazer em você”, eis-me aqui; faça de mim o que achar melhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se ele não está satisfeito, que faça comigo o que quiser!Nova Versão Internacional (NVI)Mas, se ele disser que já não sou do seu agrado, aqui estou! Faça ele comigo a sua vontade”.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, se ele não se agradar mais de mim, que faça comigo o que lhe parecer melhor”.