Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
2 Coríntios 6:13
"Ora, como justa retribuição — e falo a vocês como a filhos — peço que também vocês abram o seu coração para nós."
2 Coríntios 6:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora, em recompensa disto, (falo como a filhos) dilatai-vos também vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, como justa retribuição (falo-vos como a filhos), dilatai-vos também vós.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, em recompensa disso (falo como a filhos), dilatai-vos também vós.Almeida Século 21 (AS21)Em retribuição, falo como a filhos, abri também o vosso coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, como justa retribuição — e falo a vocês como a filhos — peço que também vocês abram o seu coração para nós.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu falo com vocês como se vocês fossem meus filhos. Tenham por nós os mesmos sentimentos que temos para com vocês e abram completamente o coração de vocês para nós.Nova Versão Internacional (NVI)Numa justa compensação, falo como a meus filhos, abram também o coração para nós!Nova Versão Transformadora (NVT)Peço que retribuam esse amor como se fossem meus próprios filhos. Abram o coração para nós!