Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 8:3
"Porém os filhos de Samuel não andaram pelos caminhos dele; ao contrário, inclinaram-se à avareza, aceitavam suborno e perverteram o direito."
1 Samuel 8:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele, antes se inclinaram à avareza, e aceitaram suborno, e perverteram o direito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele; antes, se inclinaram à avareza, e aceitaram subornos, e perverteram o direito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém seus filhos não andaram pelos caminhos dele; antes, se inclinaram à avareza, e tomaram presentes, e perverteram o juízo.Almeida Século 21 (AS21)Porém seus filhos não andaram nos caminhos dele, mas se tornaram gananciosos; recebiam suborno e pervertiam a justiça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém os filhos de Samuel não andaram pelos caminhos dele; ao contrário, inclinaram-se à avareza, aceitavam suborno e perverteram o direito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém não seguiram o exemplo do pai. Estavam interessados somente em ganhar dinheiro, aceitavam dinheiro por fora e não decidiam os casos com justiça.Nova Versão Internacional (NVI)Mas os filhos dele não andaram em seus caminhos. Eles se tornaram gananciosos, aceitavam suborno e pervertiam a justiça.Nova Versão Transformadora (NVT)mas não eram como seu pai. Eram gananciosos, aceitavam subornos e pervertiam a justiça.