Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 8:19
"Porém o povo não atendeu à voz de Samuel e disse: — Não! Queremos um rei sobre nós."
1 Samuel 8:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém o povo não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém o povo não atendeu à voz de Samuel e disse: Não! Mas teremos um rei sobre nós.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém o povo não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei.Almeida Século 21 (AS21)Porém o povo não quis ouvir a voz de Samuel. E disseram: Não importa! Queremos um rei sobre nós,Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém o povo não atendeu à voz de Samuel e disse: — Não! Queremos um rei sobre nós.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas o povo não se importou com o aviso de Samuel. Pelo contrário, eles disseram: — Não adianta. Nós queremos um rei.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia, o povo recusou-se a ouvir Samuel e disse: “Não! Queremos ter um rei.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas o povo se recusou a ouvir a advertência de Samuel. “Mesmo assim, queremos um rei”, disseram.