Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 24:13
"Como o provérbio dos antigos diz: “Dos perversos procede a perversidade.” Mas eu não estenderei a minha mão contra o senhor, meu rei."
1 Samuel 24:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade; porém a minha mão não será contra ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dos perversos procede a perversidade, diz o provérbio dos antigos; porém a minha mão não está contra ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade; porém a minha mão não será contra ti.Almeida Século 21 (AS21)Como diz o provérbio dos antigos: Dos maus procede a maldade. Mas a minha mão não se estenderá contra ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como o provérbio dos antigos diz: “Dos perversos procede a perversidade.” Mas eu não estenderei a minha mão contra o senhor, meu rei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como diz o velho ditado: “O mal vem dos maus.” Mas eu não lhe farei nenhum mal.Nova Versão Internacional (NVI)Como diz o provérbio antigo: ‘Dos ímpios vêm coisas ímpias’; por isso, não levantarei minha mão contra ti.Nova Versão Transformadora (NVT)Como diz o antigo provérbio: ‘De pessoas perversas vêm atos perversos’, por isso o rei pode estar certo de que eu jamais lhe farei mal.