Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 21:15
"Será que estou com falta de doidos, para que vocês me trouxessem este para fazer doidices diante de mim? Devo deixar que este entre em minha casa?"
1 Samuel 21:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este para que fizesse doidices diante de mim? Há de entrar este na minha casa?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis este para fazer doidices diante de mim? Há de entrar este na minha casa?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis este que fizesse doidices diante de mim? Há de este entrar na minha casa?Almeida Século 21 (AS21)Será que me faltam loucos, para que o trouxésseis diante de mim para fazer loucuras? Ele entrará na minha casa?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que estou com falta de doidos, para que vocês me trouxessem este para fazer doidices diante de mim? Devo deixar que este entre em minha casa?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que já não tenho bastantes loucos em volta de mim? Por que trazem outro doido para a minha própria casa, a fim de me aborrecer com as suas loucuras?Nova Versão Internacional (NVI)Será que me faltam loucos para que vocês o tragam para agir como doido na minha frente? O que ele veio fazer no meu palácio?”Nova Versão Transformadora (NVT)Temos doidos suficientes aqui! Por que trouxeram alguém assim ao meu palácio?”.