Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 2:24
"Não, meus filhos, porque não é boa fama esta que ouço. Vocês estão levando o povo do SENHOR a transgredir."
1 Samuel 2:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não, filhos meus, porque não é boa esta fama que ouço; fazeis transgredir o povo do SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não, filhos meus, porque não é boa fama esta que ouço; estais fazendo transgredir o povo do SENHOR.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não, filhos meus, porque não é boa fama esta que ouço; fazeis transgredir o povo do SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)Não, meus filhos, os comentários que ouço se espalhando entre o povo do SENHOR não são bons.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não, meus filhos, porque não é boa fama esta que ouço. Vocês estão levando o povo do SENHOR a transgredir.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Parem com isso, meus filhos! Eu estou ouvindo o povo do SENHOR Deus dizer coisas terríveis a respeito de vocês!Nova Versão Internacional (NVI)Não, meus filhos; não é bom o que escuto se espalhando no meio do povo do SENHOR.Nova Versão Transformadora (NVT)Parem com isso, meus filhos! Não são bons os comentários que escuto entre o povo do SENHOR.