Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 17:48
"E aconteceu que, quando o filisteu se levantou e começou a se aproximar de Davi, este se apressou e, deixando as suas fileiras, correu de encontro ao filisteu."
1 Samuel 17:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E sucedeu que, levantando-se o filisteu, e indo encontrar-se com Davi, apressou-se Davi, e correu ao combate, a encontrar-se com o filisteu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sucedeu que, dispondo-se o filisteu a encontrar-se com Davi, este se apressou e, deixando as suas fileiras, correu de encontro ao filisteu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E sucedeu que, levantando-se o filisteu e indo encontrar-se com Davi, apressou-se Davi e correu ao combate, a encontrar-se com o filisteu.Almeida Século 21 (AS21)Quando o filisteu se levantou e se aproximou para se defrontar com Davi, este foi correndo para o combate, para enfrentar o filisteu.Nova Almeida Atualizada (NAA)E aconteceu que, quando o filisteu se levantou e começou a se aproximar de Davi, este se apressou e, deixando as suas fileiras, correu de encontro ao filisteu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Golias começou novamente a caminhar na direção de Davi, e Davi correu rápido na direção da linha de batalha dos filisteus, para lutar contra ele.Nova Versão Internacional (NVI)Quando o filisteu começou a vir na direção de Davi, este correu para a linha de batalha para enfrentá-lo.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o filisteu se aproximou para atacar, Davi foi correndo enfrentá-lo.