Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 14:9
"Se nos disserem assim: “Fiquem parados até que cheguemos perto de vocês”, então ficaremos onde estamos e não subiremos a eles."
1 Samuel 14:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se nos disserem assim: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se nos disserem assim: Parai até que cheguemos a vós outros; então, ficaremos onde estamos e não subiremos a eles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se nos disserem assim: Parai até que cheguemos a vós; então, ficaremos no nosso lugar e não subiremos a eles.Almeida Século 21 (AS21)Se disserem: Parai até que vos alcancemos; ficaremos em nosso lugar e não subiremos até eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se nos disserem assim: “Fiquem parados até que cheguemos perto de vocês”, então ficaremos onde estamos e não subiremos a eles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eles disserem para ficarmos parados até que cheguem perto de nós, nós obedeceremos.Nova Versão Internacional (NVI)Se nos disserem: ‘Esperem aí até que cheguemos perto’, ficaremos onde estivermos e não avançaremos.Nova Versão Transformadora (NVT)Se disserem: ‘Fiquem onde estão, ou mataremos vocês’, ficaremos parados e não iremos até eles.