Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Samuel 12:4
"Então responderam: — Você não nos defraudou, nem nos oprimiu, nem tomou coisa alguma das mãos de ninguém."
1 Samuel 12:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem recebeste coisa alguma da mão de ninguém.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, responderam: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma das mãos de ninguém.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.Almeida Século 21 (AS21)Eles responderam: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então responderam: — Você não nos defraudou, nem nos oprimiu, nem tomou coisa alguma das mãos de ninguém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo respondeu: — O senhor não nos enganou, nem nos perseguiu e não tomou nada de ninguém.Nova Versão Internacional (NVI)E responderam: “Tu não nos exploraste nem nos oprimiste. Tu não tiraste coisa alguma das mãos de ninguém”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles responderam: “O senhor nunca nos enganou nem nos oprimiu, e nunca aceitou suborno”.