Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Reis 21:3
"Porém Nabote disse a Acabe: — Que o SENHOR Deus me livre de lhe dar a herança de meus pais."
1 Reis 21:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém Nabote disse a Acabe: Guarde-me o SENHOR de que eu te dê a herança de meus pais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém Nabote disse a Acabe: Guarde-me o SENHOR de que eu dê a herança de meus pais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém Nabote disse a Acabe: Guarde-me o SENHOR de que eu te dê a herança de meus pais.Almeida Século 21 (AS21)Mas Nabote respondeu a Acabe: O SENHOR me guarde de te entregar a herança de meus pais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém Nabote disse a Acabe: — Que o SENHOR Deus me livre de lhe dar a herança de meus pais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Esta plantação de uvas é uma herança dos meus antepassados! — respondeu Nabote. — Que o SENHOR Deus me livre de entregá-la ao senhor!Nova Versão Internacional (NVI)Nabote, contudo, respondeu: “O SENHOR me livre de dar a ti a herança dos meus pais!”Nova Versão Transformadora (NVT)Nabote, porém, respondeu: “O SENHOR me livre de lhe entregar a herança que recebi de meus antepassados!”.