Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
1 Reis 13:16
"Mas o profeta de Judá respondeu: — Não posso voltar com você, nem entrar em sua casa. Não posso comer nem beber nada com você neste lugar."
1 Reis 13:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém ele disse: Não posso voltar contigo, nem entrarei contigo; nem tampouco comerei pão, nem beberei contigo água neste lugar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém ele disse: Não posso voltar contigo, nem entrarei contigo; não comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém ele disse: Não posso voltar contigo, nem entrarei contigo; nem tampouco comerei pão, nem beberei contigo água neste lugar.Almeida Século 21 (AS21)Mas ele insistiu: Não posso voltar contigo, nem entrar em tua casa; tampouco comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar;Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o profeta de Judá respondeu: — Não posso voltar com você, nem entrar em sua casa. Não posso comer nem beber nada com você neste lugar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas o profeta de Judá respondeu: — Eu não posso ir até a sua casa, nem ficar hospedado lá. E também não vou comer, nem beber nada aqui com vocêNova Versão Internacional (NVI)O homem de Deus disse: “Não posso ir com você nem posso comer pão ou beber água neste lugar.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não posso ir com você”, respondeu ele. “Não tenho permissão para comer nem beber coisa alguma neste lugar,