Novo Testamento · Almeida Século 21
Tito 3:9
"Mas evita questões tolas, genealogias, discórdias e debates acerca da lei; pois são coisas vazias e inúteis."
Tito 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.Almeida Século 21 (AS21)Mas evita questões tolas, genealogias, discórdias e debates acerca da lei; pois são coisas vazias e inúteis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Evite discussões tolas, genealogias, controvérsias e debates sobre a lei; porque são inúteis e sem valor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor.Nova Versão Internacional (NVI)Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da Lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.Nova Versão Transformadora (NVT)Não se envolva em discussões tolas sobre genealogias intermináveis, nem em disputas e brigas sobre a obediência às leis judaicas. Essas coisas são inúteis, e perda de tempo.