Novo Testamento · Almeida Século 21
Tito 2:9
"Exorta os servos para que sejam submissos a seus senhores em tudo, agradando-os sem reclamar,"
Tito 2:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação; não sejam respondões,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Exorta os servos a que se sujeitem a seu senhor e em tudo agradem, não contradizendo,Almeida Século 21 (AS21)Exorta os servos para que sejam submissos a seus senhores em tudo, agradando-os sem reclamar,Nova Almeida Atualizada (NAA)Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação. Que não sejam respondões,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que os escravos obedeçam aos seus donos e os agradem em tudo! Que não sejam respondões,Nova Versão Internacional (NVI)Ensine os escravos a se submeterem em tudo a seus senhores, a procurarem agradá-los, a não serem respondões eNova Versão Transformadora (NVT)Quanto aos escravos, devem sempre obedecer a seu senhor e fazer todo o possível para agradá-lo. Não devem ser respondões,