Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 80:6
"Tu nos fazes objeto de chacota entre nossos vizinhos; e nossos inimigos zombam de nós no meio deles."
Salmos 80:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu nos pões em contendas com os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós entre si.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Constituis-nos em contendas para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu nos pões por objeto de contenção entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.Almeida Século 21 (AS21)Tu nos fazes objeto de chacota entre nossos vizinhos; e nossos inimigos zombam de nós no meio deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Fizeste de nós um motivo de conflito entre os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.Nova Versão Internacional (NVI)Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu nos tornaste motivo de desprezo das nações vizinhas; agora nossos inimigos zombam de nós.