Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 75:4
"Eu digo aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não vos vanglorieis;"
Salmos 75:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais, e aos ímpios: Não levanteis a fronte;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse eu aos loucos: não enlouqueçais; e aos ímpios: não levanteis a fronte;Almeida Século 21 (AS21)Eu digo aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não vos vanglorieis;Nova Almeida Atualizada (NAA)Digo aos soberbos que não sejam arrogantes; e aos ímpios, que não fiquem de nariz empinado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;Nova Versão Internacional (NVI)“Aos arrogantes digo: Parem de vangloriar-se! E aos ímpios: Não se rebelem!Nova Versão Transformadora (NVT)“Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!