Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 49:11
"No íntimo, pensam que suas casas são perpétuas e que suas habitações haverão de durar através das gerações; dão os próprios nomes às suas terras."
Salmos 49:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O seu pensamento interior é que as suas casas serão perpétuas e as suas habitações de geração em geração; dão às suas terras os seus próprios nomes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O seu pensamento íntimo é que as suas casas serão perpétuas e, as suas moradas, para todas as gerações; chegam a dar seu próprio nome às suas terras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O seu pensamento interior é que as suas casas serão perpétuas, e as suas habitações, de geração em geração; dão às suas terras os seus próprios nomes.Almeida Século 21 (AS21)No íntimo, pensam que suas casas são perpétuas e que suas habitações haverão de durar através das gerações; dão os próprios nomes às suas terras.Nova Almeida Atualizada (NAA)Em seu íntimo pensam que as suas casas serão perpétuas e, as suas moradas, para todas as gerações; chegam a dar o seu próprio nome às suas terras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As suas sepulturas são os seus lares perpétuos, onde eles ficam para sempre, ainda que tenham possuído muitas terras.Nova Versão Internacional (NVI)Seus túmulos serão sua morada para sempre, sua habitação de geração em geração, ainda que tenham dado seu nome a terras.Nova Versão Transformadora (NVT)A sepultura é seu lar eterno, onde ficarão para sempre. Dão o próprio nome às suas terras,