Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 44:25
"Pois nossa alma está abatida até o pó; nosso corpo, jogado no chão."
Salmos 44:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão.Almeida Século 21 (AS21)Pois nossa alma está abatida até o pó; nosso corpo, jogado no chão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois a nossa alma está abatida até o pó, e o nosso corpo está como que pegado no chão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nós estamos abatidos, caídos no chão; estamos vencidos, jogados no pó.Nova Versão Internacional (NVI)Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.Nova Versão Transformadora (NVT)Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão.