Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 44:2
"Com tua própria mão expulsaste as nações para estabelecê-los; oprimiste os povos e deste espaço para nossos pais."
Salmos 44:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como expulsaste os gentios com a tua mão e os plantaste a eles; como afligiste os povos e os derrubaste.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como por tuas próprias mãos desapossaste as nações e os estabeleceste; oprimiste os povos e aos pais deste largueza.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como expeliste as nações com a tua mão e aos nossos pais plantaste; como afligiste os povos e aos nossos pais alargaste.Almeida Século 21 (AS21)Com tua própria mão expulsaste as nações para estabelecê-los; oprimiste os povos e deste espaço para nossos pais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Com a tua mão expulsaste as nações e estabeleceste os nossos pais; afligiste os povos e ampliaste o território de nossos pais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles contaram como expulsaste os povos pagãos e puseste o teu povo na terra deles. Contaram como castigaste as outras nações e fizeste o teu povo progredir.Nova Versão Internacional (NVI)Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.Nova Versão Transformadora (NVT)Com teu poder, expulsaste as nações e estabeleceste teu povo na terra. Esmagaste os povos inimigos e libertaste nossos antepassados.