Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 39:2
"Fiquei em silêncio como se fosse mudo; calei-me, mesmo no tocante ao bem, mas a minha dor se agravou."
Salmos 39:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Emudeci em silêncio, calei acerca do bem, e a minha dor se agravou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Com o silêncio fiquei como mudo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou.Almeida Século 21 (AS21)Fiquei em silêncio como se fosse mudo; calei-me, mesmo no tocante ao bem, mas a minha dor se agravou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Emudeci em silêncio, calei a respeito do bem, e a minha dor se agravou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Fiquei calado, não disse uma palavra nem mesmo a respeito de coisas boas. Mas o meu sofrimento piorou ainda mais,Nova Versão Internacional (NVI)Enquanto me calei resignado, e me contive inutilmente, minha angústia aumentou.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, enquanto eu estava em silêncio, sem falar sequer de coisas boas, a angústia cresceu dentro de mim.