Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 31:20
"No abrigo da tua presença, tu os escondes das intrigas dos homens; em um esconderijo, tu os proteges das línguas dimafadoras."
Salmos 31:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu os esconderás, no secreto da tua presença, dos desaforos dos homens; encobri-los-ás em um pavilhão, da contenda das línguas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No recôndito da tua presença, tu os esconderás das tramas dos homens, num esconderijo os ocultarás da contenda de línguas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens; ocultá-los-ás, em um pavilhão, da contenda das línguas.Almeida Século 21 (AS21)No abrigo da tua presença, tu os escondes das intrigas dos homens; em um esconderijo, tu os proteges das línguas dimafadoras.Nova Almeida Atualizada (NAA)No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Com a proteção da tua presença, tu os livras dos planos dos maus. Num esconderijo seguro, tu os escondes das ofensas dos seus inimigos.Nova Versão Internacional (NVI)No abrigo da tua presença os escondes das intrigas dos homens; na tua habitação os proteges das línguas acusadoras.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu os escondes em tua presença, a salvo de todos que contra eles conspiram. Tu os proteges num abrigo, longe das línguas acusadoras.