Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 13:4
"para que meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele, e meus adversários não se alegrem com a minha derrota."
Salmos 13:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.Almeida Século 21 (AS21)para que meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele, e meus adversários não se alegrem com a minha derrota.Nova Almeida Atualizada (NAA)para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”Nova Versão Internacional (NVI)os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso.Nova Versão Transformadora (NVT)Não permitas que meus inimigos digam: “Nós o derrotamos!”; não deixes que se alegrem com meu tropeço.