Novo Testamento · Almeida Século 21
Romanos 9:25
"Como diz ele também em Oseias: Chamarei "Não-meu-povo" de "Meu-povo"; e a "Não-amada" de "Amada"."
Romanos 9:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como também diz em Oséias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; E amada à que não era amada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim como também diz em Oseias: Chamarei povo meu ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como também diz em Oseias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada.Almeida Século 21 (AS21)Como diz ele também em Oseias: Chamarei "Não-meu-povo" de "Meu-povo"; e a "Não-amada" de "Amada".Nova Almeida Atualizada (NAA)como também diz em Oseias: “Chamarei de ‘meu povo’ ao que não era meu povo; e de ‘amada’ à que não era amada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Isso é o que ele diz no Livro de Oseias: “Aqueles que não eram meu povo eu chamarei de ‘meu Povo’. A nação que eu não amava chamarei de ‘minha Amada’.Nova Versão Internacional (NVI)Como ele diz em Oseias: “Chamarei ‘meu povo’ a quem não é meu povo; e chamarei ‘minha amada’ a quem não é minha amada” ,Nova Versão Transformadora (NVT)A esse respeito, Deus diz na profecia de Oseias: “Chamarei ‘meu povo’ aqueles que não eram meu povo, e amarei aqueles que antes eu não amava”.