Novo Testamento · Almeida Século 21
Romanos 14:21
"É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa que se torne motivo para que teu irmão tropece."
Romanos 14:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].Almeida Revista e Corrigida (ARC)Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.Almeida Século 21 (AS21)É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa que se torne motivo para que teu irmão tropece.Nova Almeida Atualizada (NAA)É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que está certo é não comer carne, não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a cair em pecado.Nova Versão Internacional (NVI)É melhor não comer carne nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve seu irmão a cair.Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.