Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 30:1
"Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. Diz o homem a Itiel e a Ucal:"
Provérbios 30:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)PALAVRAS de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:Almeida Revista e Atualizada (ARA)Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. Disse o homem: Fatiguei-me, ó Deus; fatiguei-me, ó Deus, e estou exaustoAlmeida Revista e Corrigida (ARC)Palavras de Agur, filho de Jaque, o oráculo. Disse este varão a Itiel, a Itiel e a Ucal:Almeida Século 21 (AS21)Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. Diz o homem a Itiel e a Ucal:Nova Almeida Atualizada (NAA)Palavras de Agur, filho de Jaque, de Massá. O homem disse: “Estou cansado, ó Deus; estou cansado, ó Deus, e exaustoNova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)São estas as palavras solenes de Agur, filho de Jaque: “Deus não está comigo, Deus não está comigo. Estou desamparado.Nova Versão Internacional (NVI)Ditados de Agur, filho de Jaque; oráculo: Este homem declarou a Itiel; a Itiel e a Ucal:Nova Versão Transformadora (NVT)Os ditados de Agur, filho de Jaque, contêm esta mensagem: Estou cansado, ó Deus; estou cansado e exausto, ó Deus.