Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 26:6
"Quem manda mensagens pelas mãos do tolo é como quem corta os pés e bebe veneno."
Provérbios 26:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os pés corta, e o dano sorve, aquele que manda mensagem pela mão dum tolo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os pés corta e o dano sofre quem manda mensagens por intermédio do insensato.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os pés corta e o dano bebe quem manda mensagens pelas mãos de um tolo.Almeida Século 21 (AS21)Quem manda mensagens pelas mãos do tolo é como quem corta os pés e bebe veneno.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como cortar os pés e sofrer dano, assim é mandar mensagens por meio de um tolo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem manda um tolo dar um recado está procurando problemas; seria melhor que cortasse os próprios pés.Nova Versão Internacional (NVI)Como cortar o próprio pé ou beber veneno , assim é enviar mensagem pelas mãos do tolo.Nova Versão Transformadora (NVT)Confiar ao tolo a responsabilidade de transmitir uma mensagem é como cortar o próprio pé ou beber veneno.