Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 26:25
"Quando alguém te falar com voz mansa, desconfia, pois no seu coração há sete pecados detestáveis."
Provérbios 26:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quando te suplicar com voz suave não te fies nele, porque abriga sete abominações no seu coração,Almeida Revista e Atualizada (ARA)quando te falar suavemente, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quando te suplicar com a sua voz, não te fies nele, porque sete abominações há no seu coração.Almeida Século 21 (AS21)Quando alguém te falar com voz mansa, desconfia, pois no seu coração há sete pecados detestáveis.Nova Almeida Atualizada (NAA)quando ele vier com palavras suaves, não acredite nele, porque tem sete abominações em seu coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele pode falar muito bem, mas não acredite no que ele diz porque o seu coração está cheio de ódio.Nova Versão Internacional (NVI)Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de maldade.Nova Versão Transformadora (NVT)Ainda que pareçam amáveis, não acredite nelas; seu coração está cheio de maldade.