Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 26:1
"Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim também a honra não condiz com o tolo."
Provérbios 26:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)COMO a neve no verão, e como a chuva na sega, assim não fica bem para o tolo a honra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.Almeida Século 21 (AS21)Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim também a honra não condiz com o tolo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim a honra não fica bem a um tolo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Elogiar um tolo é tão absurdo como cair neve no verão ou chover no tempo da colheita.Nova Versão Internacional (NVI)Como neve no verão ou chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.Nova Versão Transformadora (NVT)Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.