Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 24:27
"Cuida dos teus negócios lá fora, prepara bem tua lavoura e depois forma tua família."
Provérbios 24:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Prepara de fora a tua obra, e aparelha-a no campo, e então edifica a tua casa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Prepara fora a tua obra, e apronta-a no campo, e então edifica a tua casa.Almeida Século 21 (AS21)Cuida dos teus negócios lá fora, prepara bem tua lavoura e depois forma tua família.Nova Almeida Atualizada (NAA)Cuide dos seus negócios lá fora, apronte a lavoura no campo e, depois, edifique a sua casa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não construa a sua casa, nem forme o seu lar até que as suas plantações estejam prontas e você esteja certo de que pode ganhar a vida.Nova Versão Internacional (NVI)Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.Nova Versão Transformadora (NVT)Antes de construir sua casa, planeje-se e prepare os campos.