Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 21:9
"É melhor morar num canto do eirado, do que dentro de casa com uma mulher briguenta."
Provérbios 21:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)É melhor morar num canto de telhado do que ter como companheira em casa ampla uma mulher briguenta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla.Almeida Século 21 (AS21)É melhor morar num canto do eirado, do que dentro de casa com uma mulher briguenta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.Nova Versão Internacional (NVI)Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.