Antigo Testamento · Almeida Século 21
Provérbios 18:19
"Um irmão ofendido é como uma cidade fortificada; as disputas são resistentes como as trancas de uma fortaleza."
Provérbios 18:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos de um palácio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio.Almeida Século 21 (AS21)Um irmão ofendido é como uma cidade fortificada; as disputas são resistentes como as trancas de uma fortaleza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Um irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza, e as rixas são como as trancas das portas de um castelo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.Nova Versão Internacional (NVI)Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.Nova Versão Transformadora (NVT)É mais difícil reconquistar um amigo ofendido que uma cidade fortificada; as discussões separam amigos como um portão trancado.